Wolfsfleisch

Wolfsfleisch: 1. Für Wolfsfleisch gehören Hundezähne. – Simrock, 11798; Körte, 6960.

Frz.: A chair de chien sauce de loup. (Masson, 216.)

2. Zu Wolfsfleisch gehört eine Hundebrühe (Hundesuppe.) – Klosterspiegel, 21, 5; Winckler, VII, 40.

Bösartige, halsstarrige, rohe Menschen erfordern entsprechend scharfe Behandlung.

Dän.: Han skal have fingre af jern, som fanden vil flaae. (Bohn I, 373.)

Engl.: He must have iron nails, that scratcheth with a bear. (Marin, 9.)

Frz.: A chair de loup sauce de chien. (Kritzinger, 117^a.) – A méchant, méchant et demi.

Holl.: Tot vleesch van wolven, tanden van doggen. (Harrebomée, II, 478^a.)

It.: A ciccia (carne) di lupo, zanne di cane. (Marin, 9.)

Schwed.: Den som will rifwas med wargar, mäste ha björn klor. (Marin, 9.)

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Wolf — 1. Alten Wolf reiten Krähen. – Eiselein, 647. 2. Alten Wolf verspotten die Hunde. – Schlechta, 362. 3. Als der Wolf predigte, hatte er Gänse zu Zuhörern. 4. Als der Wolff in der Grube lag, wollt er ein heiliger Mönch werden. – Mathesy, 108a. 5.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Michael Weiße — (* um 1488 in Neiße; † 19. März 1534 in Landskron) war zunächst Franziskanermönch in Breslau und nach 1518 Priester der Unität der Böhmischen Brüder. Zudem verfasste er theologischer Schriften sowie Kirchenlieder, die von ihm teilweise vertont… … Deutsch Wikipedia
Sigurd — Sigurd. I. Mythische Person: 1) S. Sigmundson (S. Fafnisbani, d.i. der Fafnirtödter), Volsungs Enkel, Sigmunds Sohn von Hiördysur, welche ihn erst nach seines Vaters Tode bei ihrem zweiten Gemahl, König Hjalfrek von Dänemark, gebar, bei welchem… … Pierer's Universal-Lexikon
Wolfsbraten — (s. ⇨ Wolfsfleisch). 1. Auff einen Wolfsbraten gehört eine Hundesalse. – Petri, II, 24. 2. Zu einem Wolfsbraten gehört ein Hundezahn … Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Academic dictionaries and encyclopedias